诗人们体验佛山木版年画等非遗技艺。
与酷炫的飞行器以及人形机器人合影。
5月10日，在2026国际青春诗会举办期间，“诗歌的传统与未来”学术对话在广州拉开帷幕。中阿诗人齐聚一堂，共同踏上一场思想的诗学旅行。
复合精神体验构成新的诗歌活力 也成为连接“传统”与“未来”的关键
“诗歌的传统积淀和涵养了一个民族精神的内核，既拥有文学形式上的传承，也承载着民族情感、哲学思考与审美理想的精神根脉。”中国作家协会副主席、党组成员、书记处书记何向阳在致辞中表示，中阿文明，如同两条奔腾不息的大河，各自孕育了璀璨的诗歌传统。在阿拉伯文学中，诗歌被誉为“阿拉伯人的档案与文献”，具有重要的地位和功能。同样，在中国，诗歌早已融入中国人的文化基因和精神图谱，影响和塑造着中华民族独特的品性与风骨。
在何向阳看来，身处人工智能与媒介迅猛发展的时代，诗歌写作会变得愈发珍贵。青年诗人既有对诗歌“本土性”的切身感知，又有对诗歌“世界性”的理性认识，这种复合的精神体验构成了新的诗歌活力，也成为连接“传统”与“未来”的关键。
叙利亚著名作家、阿拉伯小说布克奖评委会主席纳比勒·苏莱曼则在致辞中提到“阿拉伯诗歌的正统性只存在于那种双行或对句的格律押韵诗中”的狭隘定义。“真正的正统性或许在于某种诗性语言、某种音乐性、某种独特的建构与视野。”苏莱曼期待，此次诗会能成为一次深化、更新与丰富文化、艺术、文学、哲学及科学互动的呼唤；成为对批判精神、对自由与民主的呼唤；成为对友谊与博爱的呼唤。
在传统回思与现代体验错位中开拓汉语诗歌的未来疆域
在学术对话环节，中阿学者围绕“诗歌的传统与未来”这一总主题，展开四个层层递进的子议题讨论，包括“诗歌的永恒与哲思”“诗歌的解放与革新”“诗歌的多元表达与未来视野”和“人工智能与诗歌的未来”，共同探讨一个既古老又年轻的话题——当诗歌携着千年的文明记忆，走向一个充满希望与可能的未来，中阿两片同样孕育了伟大诗篇的土地，将如何在对话中激荡出新的光芒?
讨论中，评论家伯竑桥指出，汉语现代诗正从对传统的“破坏”走向“和解”，这是诗歌成熟的标志。他提出，面对AI与飞速变迁的现实，诗人应捕捉生活心跳的“错漏”，在传统回思与现代体验的错位中，开拓汉语诗歌的未来疆域。“‘和解’对于诗歌的‘传统’来说，也许是它开始成熟的一个体现，如同一个人走出躁动的青春期，开始冷静地回思自己的来处。”
“中国作家协会非常重视与阿拉伯国家的文学交流与合作，希望本次对话会能成为一座桥梁，让中阿诗人以诗为媒，在交流中互鉴，在互鉴中创新，用青春的笔触，续写友谊的诗篇。”何向阳说。
现场
中阿诗人畅游广东文学馆、广东非遗馆
拓印、上色，沉浸式体验木版年画
5月9日，中阿诗人来到白鹅潭大湾区艺术中心，畅游广东文学馆、广东非遗馆，沉浸式体验佛山木版年画等非遗技艺。
最想向家乡亲友推介关于中国和广州的友善
参访之行中，诗人们对金漆木雕、粤绣、千角灯等非遗精品称赞不已，在一步一景间感受非遗技艺的博大精深。在行至非遗馆“物华锦绣”展厅时，巴勒斯坦诗人雅赞·塔米米被佛山非遗木版年画吸引驻足。
在非遗匠人指导下，他亲手拓印、上色，沉浸式体验传统工艺，感受中华非遗之美。在谈到刚刚参观的文学馆“鲁迅家”展厅时，他表示:“我之前对中国文学了解甚少，但这次参观让我感觉仿佛与鲁迅进行了一场跨越时空的对话。”展厅中陈列的鲁迅手稿、生活旧物以及充满烟火气的家居场景，让这位远道而来的巴勒斯坦青年诗人真切感受到文学巨匠的温情与思想温度。“我想对中国文学多一些了解，我想这就是我此行的目的。”
塔米米认为，白鹅潭大湾区艺术中心的两座展馆“是一个很棒的起点”，让他能在行程之初便在文学上与中国产生了联结。在采访时，塔米米还向记者表示，自己最想向家乡亲友推介的，是关于中国、关于广州的友善。“在这里我随处可以发现人们的善意与微笑，我们可以毫无保留地展开自由对话。”塔米米说，“这是心灵深处美好的相通。”
记录参观科技企业见闻 写一部中国题材诗集
当天，中阿诗人们还来到小鹏科技园，探索小鹏AI新能源科技。一体式飞行汽车、陆地航母分体式飞行汽车、旅航者X2……未来感十足的科技展厅让中阿诗人深受震撼。
他们纷纷与多款酷炫的飞行器合影，并沉浸式体验最新款的自动驾驶汽车，触摸着“未来已来”的科技脉搏。“2026国际青春诗会专门为外国诗人设置了高新科技企业的参观行程，尤为难得。”北京外国语大学阿拉伯学院教授、博士生导师薛庆国表示，许多阿拉伯国家诗人从来没有来过中国，在他们眼里，中国或许与传统文化有更多的“绑定”，而这次的参观行程，则让他们对中国产生了全新的认识。
埃及诗人穆尼尔·阿提巴告诉记者，他一直通过书籍来了解中国，虽然知道中国人一直在创造，一直在创新，但这一次的参观，更让他有眼见为实的真实体验感。
艾寇是理工科出身的青年诗人，平素里便喜欢参观工厂，尤其是具有未来感特质的。科技展厅有着科幻片的质感，让她激动不已。“科技发展得太快了，日新月异的感受十分明显，作为新兴产业，小鹏的前沿科技被很多年轻人接受、喜欢，是这个时代很令人欣喜的事情。”
回程途中，来自摩洛哥的诗人阿卜杜哈迪·鲁迪在笔记本上写下密密麻麻的文字。他笑着说，他正在写一篇日记，记录下今天参观科技企业的见闻。他要写一部中国题材的诗集，而在广东的足迹，是这部诗集重要的一笔。
采写:南都记者 许晓蕾 主办方供图